1. Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.

Am gefährdetsten sind abenteuerlustige freie Journalisten und Fotografen.

2. The standard of Noupatris’ lance shows Amor.

Auf Noupatris’ Lanzenbanner ist Amor abgebildet.

3. Tell Lance to bring in the ACU.

Sag Lance, er soll die AVE mitbringen.

4. The fucking photographer in... the fucking stairs

Der verdammte Fotograf im Treppenhaus

5. Chas Gerretsen (born 22 July 1943 in Groningen, Netherlands) is a Dutch-born war photographer, photojournalist and film advertising photographer.

Chas Gerretsen (* 22. Juli 1943 in Groningen, Niederlande) ist ein niederländischer Fotojournalist und Werbefotograf.

6. From 1955 until 1980 she worked as a freelance photographer (theater photography, advertising).

1955 wurde sie exmatrikuliert und arbeitete bis 1980 freischaffend (Theaterfotografie, Werbung).

7. In December 2009 the famous air-to-air photographer Katsuhiko Tokunaga visited our squadron.

Im Dezember 2009 besuchte uns der berühmte Militärluftfahrtfotograph Katsuhiko Tokunaga.

8. The present invention relates to a CO2 cleaning lance for dry supercleaning of hollow bodies using a CO2 nozzle which is accommodated on a lance in a swivelling manner and produces a jet of CO2 snow which is preferably accelerated by a compressed gas jet.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine CO2-Reinigungslanze zur trockenen Feinstreinigung von Hohlkörpern mit einer CO2-Düse, welche schwenkbar an einer Lanze untergebracht ist und einen Strahl aus CO2-Schnee erzeugt, der vorzugsweise von einem Druckgasstrahl beschleunigt wird.

9. Celebrated wildlife photographer Art Wolfe, sets out to Alaska to freeze the action of the magnificent Brown Bears.

Der gefeierte Naturfotograf Art Wolfe begibt sich nach Alaska, um den prächtigen Braunbären in Aktion festzuhalten.

10. American film stock, identifiable as such, shot with an American camera by a photographer with the American Army.

Amerikanisches Filmmaterial, als solches erkennbar, gefilmt mit amerikanischer Kamera von einem Fotografen der amerikanischen Armee.

11. In addition, the Panasonic LUMIX LX3 has all a compact camera needs to appeal to the enthusiastic photographer.

Darüber hinaus hat die Panasonic LUMIX LX3 alles, was eine Kompaktkamera braucht, um begeisterte Fotografen in ihren Bann zu ziehen.

12. One year later, in September, the Alpha 700 was born, a DSLR camera for the advanced or semi-pro photographer.

Sony legt nun mit einem Paukenschlag nach und erweitert das Portfolio mit der Sony A350 SLR mit Live-View-Funktion im Segment bis 1.000 Euro.

13. Even though the Sony Alpha 900 has professional features, it certainly is not a camera solely for the professional photographer.

Die Sony Alpha 900 weist zwar professionelle Merkmale auf, trotzdem ist die Kamera nicht ausschließlich für Profifotografen gedacht.

14. Lance with an acute angle flat spray nozzle for particularly wide manual application of pesticides with the aid of a portable backpack sprayer

Lanze mit engwinkeliger flachstrahldüse zur besonders breitflächigen manuellen ausbringung von pestiziden mit hilfe einer tragbaren rückenspritze

15. And the “amateur photographer” had a special relationship to his motif or model, characterized by such values as proximity, familiarity or affinity.

Zu seinem Motiv oder Modell hatte der „Amateurfotograf“ eine spezielle Beziehung, in der Werte wie Nähe, Verbundenheit und Vertrautheit eine große Rolle spielten.

16. There is a lot of image processing software which enable the photographer to manually adjust these lens aberrations quite far for single images.

Es gibt eine Reihe von Bildbearbeitungsprogrammen, mit deren Hilfe es dem Fotografen möglich ist, bei einzelnen Bildern durch manuelle Einstellungen diese Effekte weitestgehend zu beseitigen.

17. Sony DSLR-A350 housing test : The Sony Alpha 350, put in the market by Sony, is a digital reflex camera for the advanced photographer.

Sony digitale SLR Kameras auf der Photokina 2008 : Wenn man von einem Hersteller spricht, der schnell wächst und mit einer Menge Marketingaufwand Marktanteile für sich erobern möchte, dann ist es wohl Sony, die damit gemeint sind.

18. The Nikon D3000 lays out a smooth road for the novice photographer to make the step from a compact camera to a digital SLR camera.

Mit der D3000 gibt Nikon den Anfängern in Sachen Fotografie die Möglichkeit dazu, problemlos von einer Kompaktkamera auf eine digitale SLR-Kamera umzusteigen.

19. At some point before her mid-30s, Devens met Boston photographer F. Holland Day, who influenced her career through encouragement and advocacy of her work.

Im Alter von etwas über 30 Jahren begegnete sie dem Bostoner Fotografen F. Holland Day, der sie in ihrer weiteren Karriere förderte.

20. The Sony Alpha A700 is a digital SLR camera for the enthusiastic amateur or semi-professional photographer who is into a variety of photographic shooting.

Die Sony Cybershot DSC-T200 kombiniert eine hervorragende HD-Bildqualität mit spannenden Funktionen und extra großem Touchscreen.

21. During the Second World War, he was the Director of the Photographic Department of the US Navy, then continued his career as an advertising and theatre photographer.

Während des Zweiten Weltkrieges leitete er die fotografische Abteilung der US-Marine und setzte nach Kriegsende seine Karriere als Werbe- und Theaterfotograf fort.

22. Sony's Alpha 700 is a beautiful DSLR and offers the demanding photographer as well as the amateur a perfect tool to practice photography on a high level.

Sony hat mit der Alpha 700 eine tolle DSLR-Kamera vorgelegt, sie bieten damit anspruchsvollen Fotografen, aber auch Amateuren, ein ideales Werkzeug, um Digitalfotografie auf hohem Niveau betreiben zu können.

23. FREE SEAL ideally prepares the blade for the later use of FREE GLUE + FREE STICKER.

FREE SEAL behandelt das Holz optimal auf die Benutzung von FREE GLUE + STICKER vor.

24. Free alkali

Ungebundene Alkalien

25. Free allocation

Kostenlose Zuteilung

26. Services: SKY TV, free Minibar, daily newspaper (on request), free room service, free WI-FI and ADSL connection.

Extraleistungen: SKY TV, Inhalt der Minibar, Tageszeitung (auf Anfrage), room service gratis, WI-FI und ADSL-Anschluss free.

27. Sony covered the most interesting part of the market with the Alpha 100 and the latest addition the Sony A700; the amateur segment and the enhanced or semipro photographer segment.

Mit der Alpha 100 und der neuen Sony A700 wird jedenfalls der interessanteste Teil des Markts, von Amateuren bis hin zu fortgeschrittenen Fotografen, abgedeckt.

28. Free fatty acids

Freie Fettsäuren

29. Sony Alpha photo contest : The Sony Alpha photo contest Unseen Britain Challenge has embarked on its campaign to capture never seen before images of Britain with renowned photographer and climber Mike Robertson.

Sony Digitalkamera Bilder im Internet Hochladen : Bereiten Sie Ihre Lieblingsbilder mit der neuen intelligenten Cybershot T2 für das Internet vor, auch wenn Sie keinen PC zur Verfügung haben.

30. The Free Pascal Runtime Library, abbreviated RTL, is Free Pascal's runtime library.

Die Free Pascal Runtime Library (RTL, deutsch Freie Pascal-Laufzeitbibliothek) ist die Laufzeitbibliothek von Free Pascal.

31. Additional duty-free goods can be purchased at the departure duty-free shop.

Zusätzliche zollfreie Waren können im Duty Free Shop im Abflugbereich gekauft werden.

32. These include: an upgraded version of the Face Recognition AF & AE function, which lets the photographer capture the subject’s face in optimum focus and exposure, even from diagonal angles and in different poses.

Oder doch einfach nur die Tatsache, dass sich all diese Leistungsdaten in einem Gehäuse verbergen, das dank seiner bemerkenswerten Kompaktheit auf Reportage- und Städtetour nie unangenehm zur Last fällt? Weil eben jeder Fotograf seine eigenen Maßstäbe an sein Profi-Handwerkzeug anlegt, bedient die neue Pentax K-7 konsequent gleich alle auf einmal.

33. Test under free acceleration

Prüfung bei freier Beschleunigung

34. Free as the air

Frei, wie die Luft.

35. Silica, amorphous, crystalline-free

Kieselsäure, amorph, kristallfrei

36. No, free apartment.de makes its services available for the search completely free of charge.

Nein, free-apartment.de stellt ihre Dienste für den Suchenden völlig kostenlos zur Verfügung.

37. Data Glue is a free download and you can use it free of charge.

Data Glue steht kostenlos zum Download bereit und Sie können es kostenlos verwenden.

38. · Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.

· Gewährung eines zoll- und kontingentfreien Marktzugangs für Produkte aus den am wenigsten entwickelten Ländern.

39. · the Everything But Arms arrangement (EBA), which provides duty-free, quota-free access to LDCs.

· die Sonderregelung „Alles außer Waffen“ (AAW), die den am wenigsten entwickelten Ländern einen zoll- und kontingentfreien Zugang zum EU-Markt gewährt.

40. — free of abnormal external moisture,

— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;

41. Accommodation is provided rent-free

Mietfreie Wohnung

42. You want some free advice?

Willst du einen kostenlosen Rat?

43. Dāneš was the first free-of-charge magazine in Iran which offered free advertising as well.

Im Iran war Dāneš das erste Magazin, das kostenlos erhältlich war und Werbung kostenfrei abdruckte.

44. These so-called ‘free-to-air’ (FTA) channels are provided free of charge to the viewers.

Die sogenannten frei empfangbaren Kanäle werden den Zuschauern kostenlos angeboten.

45. Regarding the meaning and misunderstandings of the word free, those who work within the free software camp have searched for less ambiguous terms and analogies like "free beer vs free speech" in efforts to convey the intended semantics, so that there is no confusion concerning the profitability of free software.

In Bezug auf die Bedeutung und das Missverständnis über das englische Wort „free“ (deutsch „frei“, aber auch „kostenlos“) haben sich Vertreter der Freie-Software-Bewegung auf die Suche nach weniger missverständlichen Begriffen und Analogien gemacht, um das Wirrwarr betreffend Rentabilität Freier Software zu beenden.

46. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

47. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

Statt dessen fühlte sie sich freier, freier, weil sie immer tragen konnte, was sie wollte - under der Abaya.

48. An EU-India Free Trade Agreement

Freihandelsabkommen EU-Indien

49. Every soul has his free agency.

Jede Seele hat ihre Entscheidungsfreiheit.

50. Free fatty acids (and lactic acid)

Freie Fettsäuren (und Milchsäure)

51. Subject: EU-ASEAN free trade agreement

Betrifft: Freihandelsabkommen zwischen der ASEAN und der EU

52. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

53. Solvent-free and artificial resin-free additives for concrete, screed, grout, tiling mortar, joint mortar and restoration plaster

Lösungsmittel- und kunstharzfreie Zusätze für Beton, Estrich, Mörtel, Fliesenmörtel, Fugenmörtel und Sanierputz

54. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;

55. Title II – Free movement of goods

Titel II – Der freie Warenverkehr

56. There are proprietary and free operating systems out there, and their programs may be proprietary or free too.

Es gibt sowohl proprietäre, als auch freie Betriebssysteme und auch deren Programme mögen ebenfalls proprietär, oder frei sein.

57. Cumulation with other countries benefiting from duty‐free quota‐free access to the market of the European Union

Kumulierung mit anderen Ländern, für die ein zoll- und quotenfreier Zugang zum Markt der Europäischen Union gilt

58. As a result, a free delivery promotion wouldn't provide additional value since that product already has free delivery.

Wenn Sie daher ein Angebot mit kostenlosem Versand einrichten, stellt dies keinen zusätzlichen Vorteil dar, da der Artikel bereits mit kostenlosem Versand beworben wird.

59. Access to the village is easy with a good, problem-free road network and adequate free parking space.

Das Dorf ist leicht zu erreichenund verfügt über ein gutes, problemfreies Straßennetz sowie ausreichendParkmöglichkeiten.

60. Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

Die vorübergehende Einfuhr muß durch Verbringen der Waren in Freihäfen oder Freizonen beendet werden können.

61. Subject: Languages and free movement of persons

Betrifft: Sprachen und Freizügigkeit

62. Aluminium composite material for flux-free soldering

Aluminiumverbundwerkstoff für das flussmittelfreie löten

63. Dymatize Xpand Xtreme Pump 800g + free Shaker!

Dymatize Xpand Xtreme Pump 800g + gratis Shaker!

64. Results of the test under free acceleration

Ergebnisse der Prüfung bei freier Beschleunigung

65. Further it was serched for free acetanilide.

Außerdem wurde versucht, freies, unverändertes Acetanilid nachzuweisen.

66. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

67. Our program is 100% free to join.

Der Beitritt zu unserem Programm ist zu 100% kostenlos.

68. Airconditioned guestrooms and rates including free breakfast.

Thailand Scuba Diving Adventures. Liveaboard cruises source, description maps Thailand dive sites.

69. Formaldehyde-free resins based on hydroxyl aldehydes

Formaldehyd-freie harze basierend auf hydroxyaldehyden

70. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % werden kostenlos zugeteilt (Artikel 3c).

71. No, it is completely free of charge.

Es entsteht für Sie keinerlei Risiko oder versteckte Kosten beim Affiliate-Programm. Probieren Sie es einfach aus.

72. Air or oxygen, free from organic impurities.

Luft oder Sauerstoff, frei von organischen Verunreinigungen

73. Subscribe to our newsletter free of charge.

Dann fordern Sie hier unseren kostenlosen Newsletter an.

74. Free admission, but open only by appointment.

Die Völkerkunde-Abteilung zeigt die Kulturen aus aller Welt und ist eine der ältesten in Deutschland.

75. (f) free from abnormal smell or taste;

f) frei von fremdem Geruch oder Geschmack sein;

76. 1¿ has one free valence and Ar?

1¿ eine und und Ar?

77. Z0 for free space is 377 Ohms.

Der Feldwellenwiderstand der TEM-Welle beträgt 377 Ohm.

78. Article 35 Free access for originating products

Artikel 35 Freier Zugang für Ursprungserzeugnisse

79. The capacity is allocated free of charge

Die Kapazität wird kostenlos zugewiesen

80. New technology for oil-free compressed air

Neue Technologie sorgt für ölfreie Druckluft